Hukum Dugaan Salah Tangkap di Medan Area, Keluarga Korban Siapkan Laporan Propam dan Gugatan 12 Februari 2026